EN
أصدرت المحكمة العليا أمراً موجزاً يرفض طلب وزارة العدل الحصول على أمر قضائي أثناء الاستئناف، بحسب ما جاء في وثيقة المحكمة التي أحالتها القاضية إيلينا كاغان. ويحافظ هذا القرار على الأحكام السابقة الصادرة عن محكمة المقاطعة الاتحادية ومحكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة، والتي رفضتا مطالبة كاليفورنيا بفصل تلك البطاقات. وجاء الأمر بعد ساعات من تقديم الإدارة طلبها الطارئ، ولم يتضمن أي آراء مخالفة ملحوظة أو تفسيرات إضافية من القضاة.
جادل النائب العام للولايات المتحدة دي. جون ساور في الوثيقة بأن القانون الاتحادي يحظر على غير المواطنين التصويت في الانتخابات الاتحادية، وأن الحكومة مرجح أن تنجح في أصل الموضوع، بحسب ما أورد موقع سكوتاس بلاگ. وكانت إدارة ترامب قد حددت أكثر من 20 ألف ناخب مسجل في كاليفورنيا وصفتهم بأنهم على الأرجح غير مواطنين، وطالبت بفصل بطاقات الاقتراع البريدية الخاصة بهم حتى يتم التحقق من جنسيتهم. وخلصت المحاكم الدنيا إلى أن الآلية المستخدمة في تحديد هؤلاء الأشخاص غير موثوقة، وأشارت إلى أن تطبيق هذا النظام عشية الانتخاب ينطوي على مخاطر جسيمة بحرمان بعض الناخبين من حقهم.
وشكك مسؤولو الانتخابات في كاليفورنيا بدقة القائمة الاتحادية، ورفضوا إجراء أي تعديلات في اللحظة الأخيرة على عملية فرز الأصوات، بحسب تقارير رويترز ونيويورك تايمز. وقال الحاكم غافن نيوسوم رداً على الحكم «يمكن لسكان كاليفورنيا أن يطمئنوا إلى أن الولاية ستجري انتخابات حرة ونزيهة كما فعلت دائماً». وتحتفظ الولاية بنحو 23 مليون شخص في سجلات الناخبين، وقد تلقت أكثر من ستة ملايين بطاقة اقتراع بالبريد حتى الأحد السابق، بحسب بيانات الولاية.
وصف قاض في محكمة مقاطعة اتحادية عينه الرئيس بيل كلينتون جهود الإدارة بأنها «محاولة غير مسبوقة من الحكومة الاتحادية لإجبار ولاية على تغيير إجراءاتها الانتخابية عشية الاقتراع»، بحسب ما نقلته إن بي آر. وتألفت هيئة محكمة الدائرة التاسعة التي رفضت الطلب من قضاة عينهم ترامب وبايدن على حد سواء، وخلصت إلى أن منح الطلب قد يعرض الانتخاب بأكمله في مقاطعة لوس أنجلوس للخطر. وأكدت دراسات وتدقيقات ولاية متعددة منذ فترة طويلة أن حالات التصويت غير المشروع، بما في ذلك من غير المواطنين، تبقى نادرة جداً، كما أشارت رويترز في تغطيتها للنزاع.
ويُعد إجراء المحكمة العليا أحدث حلقة في الحملة القانونية التي تشنها إدارة ترامب حول إدارة الانتخابات في الولايات قبل الانتخابات النصفية التي ستحدد السيطرة على الكونغرس خلال العامين الأخيرين من الولاية الثانية للرئيس. ووجهت وزارة العدل اتهامات جنائية ضد أكثر من 200 شخص بتهمة التصويت غير القانوني في انتخابات سابقة، بحسب شبكة سي بي إس نيوز. ولم يعد هناك مسار واضح للطعون الإضافية في البطاقات بعد رفض المحكمة العليا، بحسب ما أفادت لوس أنجلوس تايمز.
وبما أن يوم الانتخابات يوافق 3 نوفمبر، يضمن الحكم أن تُحسب جميع البطاقات المستلمة في كاليفورنيا وفق الإجراءات المعتادة للولاية دون التدخل الاتحادي المطلوب. وقد كشفت القضية عن توترات بين المسؤولين الاتحاديين وأكبر ولاية في البلاد من حيث عدد السكان حول صيانة سجلات الناخبين والتحقق من الجنسية. وأكد مسؤولو مكتب وزير الخارجية في كاليفورنيا أن الضمانات القائمة تحول دون التصويت غير المؤهل مع حماية حق الوصول للمقيمين المؤهلين.
