EN
داهم ثلاثة مهاجمين منزلا في منطقة زيكو ببلدة كواماكوثا حيث كان 13 رجلا وامرأة يُعتقد أنها حامل قد اجتمعوا لحضور حفلة قبل وقت قصير من الساعة 11 ليلا الثلاثاء، بحسب بيان صادر عن شرطة كوازولو ناتال. توفي عشرة ضحايا في المكان بينما نقل أربعة آخرون إلى المستشفى حيث فارق أحدهم الحياة متأثرا بجروحه بالرصاص، على ما أوضحت الشرطة في تحديث أصدرته اليوم التالي. وفر المهاجمون بعد أن أحرقوا سيارة تعود لأحد الضحايا، كما أظهرت لقطات بثتها قناة eNCA. ولم يتم اعتقال أحد حتى الآن فيما يواصل ضباط من مركز شرطة كواماكوثا وفريق التتبع في منطقة إيثيكويني البحث عنهم.
وقال المتحدث باسم شرطة كوازولو ناتال الكولونيل روبرت نتيشيوندا إن التحقيقات الأولية أشارت إلى أن بعض الضحايا معروفون لدى وحدات الاستخبارات الجنائية بصلتهم بأنشطة غير قانونية، لكنه رفض الكشف عن تفاصيل إضافية لحماية سير التحقيقات. وأضاف أنه رغم عدم التأكد من الدافع بعد فإن خلافا بين مجموعات متنافسة لا يمكن استبعاده في هذه المرحلة. وكانت المرأة الحامل من بين القتلى في الحفلة التي وصفتها الشرطة بأنها جمعت أشخاصا بعضهم لهم صلات سابقة بتحقيقات جنائية.
ومن المقرر أن يزور رئيس حكومة كوازولو ناتال ثامسانكا نتولی موقع الحادث الأربعاء لتقييم الوضع والاجتماع بمسؤولي إنفاذ القانون وقادة المجتمع والعائلات المتضررة، حسبما أبلغ متحدثه لينديلاني مباثا وسائل الإعلام المحلية. ووصف نتولی عمليات القتل بأنها ألقت السكان في حالة صدمة عميقة وحزن شديد. وأكد مكتب رئيس الحكومة في إحاطات أولية أن شخصين نجيا من الهجوم.
وتظهر إحصاءات خدمة الشرطة الجنوب أفريقية أن البلاد تسجل في المتوسط أكثر من 60 جريمة قتل يوميا، مما يضعها بين الدول ذات أعلى معدلات القتل في العالم. ويضاف هذا الحادث إلى سلسلة حوادث إطلاق نار جماعي هزت المجتمعات في السنوات الأخيرة، منها هجوم في جوهانسبرغ في يونيو الماضي أودى بحياة 12 شخصا في حادث واحد، على ما نقلت وكالة أسوشيتد برس. وربطت الشرطة بعض هذه الحوادث بخصومات بين عصابات أو نزاعات في مناطق تعج بالنشاط الإجرامي.
وقال أحد السكان الذي تحدث إلى قناة eNCA في الموقع إنه نشأ مع عدة من الضحايا الذين كانوا جميعهم في منتصف الثلاثينيات من العمر، وعبر عن عدم تصديقه لحجم العنف في حي كان يُعتبر آمنا نسبيا. «إنه أمر صادم وحزين. هؤلاء أشخاص ترعرعت معهم. لا أستطيع تصديقه. إنه كأنه فيلم»، قال الرجل للقناة. وأضاف أنه عاش في المنطقة طوال حياته ولم يشهد شيئا مشابها من قبل، بينما تجمعت عائلات الضحايا في حالة يأس قرب السيارة المحترقة والمنزل المتضرر.
ورفعت الشرطة مستوى التحقيق إلى الوحدات الإقليمية نظرا لخطورة الجريمة، وفق تحديثات صادرة عن خدمة الشرطة الجنوب أفريقية. ويركز التحقيق على تحديد هوية المشتبه بهم الثلاثة وربطهم بالارتباطات المعروفة للضحايا، كما أفاد نتيشيوندا. ودعا أفراد المجتمع إلى تقديم أي معلومات قد تساعد في العثور على المسؤولين عن الهجوم.
