EN
اكتشف مسؤولو دائرة التنمية الاجتماعية في منطقة نكانغالا بمقاطعة مبومالانجا نحو 200 شخص داخل كنيسة في واترفال بي بسيابوسوا خلال عمليات تفتيش للتأكد من الامتثال لمراكز إعادة التأهيل غير المرخصة يوم 15 أكتوبر 2026. وادعى الرجل البالغ 59 عاماً والمرأة البالغة 58 عاماً في البداية أنهما يديران منشأة صغيرة تضم ستة نزلاء فقط إلا أن التفتيش كشف عن وجود عدد أكبر بكثير من الأشخاص يعيشون في ظروف غير إنسانية تماماً. وكان بعض الحاضرين يعانون من تقرحات في أنحاء أجسامهم بينما كان آخرون مكبلين بعضهم ببعض دون أي إمكانية للوصول إلى صرف صحي مناسب أو مياه جارية وفقاً لمسؤولي الدائرة.
وقال اللواء دونالد مدلولي المتحدث باسم شرطة مبومالانجا إن الزوجين اعتقلا في اليوم التالي. «اضطر 14 شخصاً إلى تلقي علاج طبي خلال العملية بينما نقل المشتبه بهما للاستجواب من قبل الشرطة» أوضح مدلولي. ويواجه الزوجان حالياً تهم الاختطاف وتشغيل مركز علاج غير مسجل مخالفاً لقانون منع وعلاج إساءة استخدام المواد ومخالفة معايير الصحة والسلامة بموجب اللوائح الصحية البيئية وقانون الصحة الوطني.
وبحسب بيان الشرطة الجنوب أفريقية جيء بالعديد من الأشخاص الذين أنقذوا إلى المركز من مناطق بعيدة مثل روستنبورغ وهازيفيو وماميلودي وسويتو وسبرينغز. وذكرت دائرة التنمية الاجتماعية أن المركز كان يفرض رسماً شهرياً قدره 3000 راند لكل شخص. ومن بين من أنقذوا طفل يبلغ من العمر 11 عاماً وفتاة تبلغ 16 عاماً كانا يقيمان مع رجال بالغين تجاوزوا 22 عاماً.
وأفادت إجابة على سؤال برلماني موجه إلى وزير التنمية الاجتماعية بأن إجمالي عدد مراكز علاج إدمان المواد المخدرة غير القانونية أو غير المسجلة المحددة في البلاد يبلغ 197 مركزاً. وأغلقت الدائرة مرافق في محافظات متعددة شملت الكيب الغربية والولاية الحرة والكيب الشمالية وكوازولو ناتال وغوتنغ بعد إصدار إشعارات تنفيذية وفقاً للرد الرسمي الذي نشره الفريق البرلماني للرصد. وتزور الدائرة هذه المواقع لتقديم النصح بشأن إجراءات التسجيل في الوقت الذي تطلق فيه حملات إعلامية للتوعية بمخاطر المراكز غير المسجلة.
وقالت المسؤولة في دائرة التنمية الاجتماعية ثوكو ماهلانغو إن المسؤولين وجدوا أن الأشخاص أدخلوا إلى المركز رغماً عن إرادتهم. «اكتشفنا أن الناس أدخلوا هناك ضد إرادتهم والظروف كانت مرعبة وتمثل انتهاكاً صارخاً لحقوق الإنسان» أكدت. وسبق لمنتدى المجتمع المدني بالمجلس الوطني لمكافحة الإيدز في جنوب أفريقيا أن أدان تشغيل مرافق إعادة التأهيل غير المسجلة في بيان أصدره نوفمبر 2025 فيما شكلت شرطة مبومالانجا فريقاً من المحققين تحت إشراف المفوضة الإقليمية الفريق أول أبافيا موديز لإجراء تحقيق معمق في قضية سيابوسوا.
ومن المتوقع أن يمثل الزوجان أمام محكمة مدوتجانا المحلية في سيابوسوا يوم 19 أكتوبر 2026. وأشارت الشرطة إلى أن اعتقالات إضافية قد تحدث مع استمرار التحقيق في كيفية إنشاء المركز وتشغيله دون ترخيص. ويتلقى الأشخاص الذين أنقذوا دعماً من خدمات التنمية الاجتماعية بعد إخراجهم من المكان.
