المكتبة البريطانية تقتني الطبعة الأولى النادرة من «لقتل طائر المحاكي» التي عُثر عليها في متجر خيري بلندن

حصلت المكتبة البريطانية على الطبعة الأولى الأمريكية من رواية هاربر لي البارزة التي صدرت عام 1960، بعد أن ظهرت ضمن صندوق من الكتب الأمريكية المتبرع بها في متجر أوكسفام غرب لندن. واكتشف موظفو متجر بورتوبيلو رود العنوان ضمن شحنة أكبر، وحددوا سريعاً أهميته المحتملة قبل نقله للتحقق من جانب الخبراء. ويضمن هذا الاقتناء انضمام المجلد إلى المقتنيات الدائمة للمؤسسة بدلاً من دخوله في التداول الخاص عقب اكتشافه في سبتمبر.

وقالت مديرة متجر أوكسفام أوليفيا هيزمان-ووكر إنه «كان من السهل جداً أن يغفل أمره. كان هناك الكثير من الكتب التي يجب فرزها في التبرع، لكننا تعرفنا على «لقتل طائر المحاكي» وظننا أنه يستحق النظر فيه عن كثب. أدركنا بسرعة أن لدينا شيئاً مميزاً للغاية» مع الإشارة إلى أن الغلاف الواقي يظهر عليه علامات التقادم بينما كانت الصفحات الداخلية في حالة جميلة، وفقاً لما نقلته وكالة برس أسوشييتد.

وتشير السجلات الببليوغرافية التي يحتفظ بها مشروع محو الأمية في نيومكسيكو إلى أن الطباعة الأولى لإصدار جي بي ليبينكوت بلغت نحو 5000 نسخة، وهو ما ساهم في ندرة النسخ المحفوظة جيداً التي تحمل أغلفتها الأصلية. وتظهر نتائج المزادات التي جمعها هيريتيج أوكشنز أن الطبعات الأولى المماثلة في حالة جيدة جداً حققت أسعاراً تراوحت بين 5000 و10000 دولار في المبيعات الأخيرة، بينما تبلغ قيمة النسخ الموقعة أرقاماً أعلى بكثير. لذا يمثل الاكتشاف اللندني إضافة ملحوظة إلى التحف الأدبية المتاحة للجمهور.

وكانت الرواية الوحيدة التي نشرتها هاربر لي خلال حياتها قد فازت بجائزة بوليتزر للخيال عام 1961، وباعت أكثر من 40 مليون نسخة حول العالم وفقاً للأرقام التي يتابعها الناشرون. وتدور أحداثها حول سكاوت فينش ووالدها أتيكوس في بلدة بولاية ألاباما خلال فترة الكساد، وقد حولت إلى فيلم فائز بجوائز الأوسكار عام 1962 بطولة غريغوري بيك، مما رسخ مواضيع العدالة والتحيز في الثقافة الشعبية. وتصف التقييمات الأدبية من رابتيس رير بوكس العمل بأنه أحد أهم الروايات الأمريكية في القرن العشرين.

وقدم المتعاملون المتخصصون في بيتر هارينغتون الطبعات الأولى في حالة تجميعية مقابل أكثر من 20 ألف جنيه إسترليني، مما يعكس الطلب المستمر بين المؤسسات والجامعين الخاصين. ويحول تدخل المكتبة البريطانية في هذه الحالة دون أن يغيب الكتاب عن الأنظار في مجموعة أجنبية، ويتماشى مع مهمتها في حفظ العناصر الرئيسية من الأدب الإنجليزي. وسبق أن كشفت حالات الاستعادة غير المتوقعة عبر القنوات الخيرية عن مجلدات قيمة أخرى أثرت لاحقاً في الأرشيفات الوطنية.

وأبرزت أوكسفام دور الموظفين المدربين في تحديد مثل هذه النوادر خلال معالجة التبرعات الروتينية عبر شبكة متاجرها. وقد مكنت يقظة فرع بورتوبيلو رود في هذه الحالة من نقل الرواية مباشرة من نقطة تبرع عامة إلى الرعاية المؤسسية دون دخول سوق إعادة البيع المفتوح. ويعزز هذا النتيجة مساهمة تجار التجزئة للسلع المستعملة في حفظ التراث الثقافي بعيداً عن أهداف جمع التبرعات المباشرة.